مراجعة Lionbridge: لماذا أنا سعيد لأنني فشلت في تقييم الإنترنت

الملف الشخصي Lionbridge

تأسست Lionbridge Technologies في عام 1996 ، وتعرف نفسها كمزود رائد لحلول العولمة. المقر الرئيسي في والثام ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة.

الخدمات المقدمة تشمل:

اختبار عالمي
ترجمة onDemand
تطوير المحتوى
توطين البرامج
خدمات المترجم الفوري

ذكرت Lionbridge في تقريرها السنوي لعام 2014 أن لديها قاعدة بيانات تضم أكثر من 100،000 عامل مستقل في أكثر من 100 دولة تقدم خدمات التعهيد الجماعي بما في ذلك الترجمة والتسويق عبر الإنترنت وإدارة المحتوى العالمي وحلول الاختبار.

أعلنت شركة Lionbridge عن إجمالي إيرادات بلغت 490.6 مليون دولار في عام 2014. وكان العملاء الرئيسيون في ذلك العام Microsoft (21٪ من الإيرادات) و Google (12٪). حققت Lionbridge ما يقرب من 20.5 مليون دولار من التدفقات النقدية من العمليات خلال عام 2014.

Lionbridge هي شركة عامة مدرجة تتداول في سوق ناسداك العالمية تحت الرمز "LIOX".

في مقطع الفيديو الترويجي الخاص بها ، توضح Lionbridge كيف يمكنهم مساعدة العملاء في التغلب على تحديات التسويق الخاصة بهم. لقطة من الفيديو الترويجي

ليونبريدج

تحديثا

لقد كتبت هذا المقال في عام 2015 بعد محاولة اختبار الاختيار مع Lionbridge مرة واحدة. هذا هو حساب محاولتي الفاشلة وآمل أن تجدها مفيدة. يرجى ملاحظة أنني لم أعمل مع Lionbridge أبدًا لأنني قررت عدم تجربة الاختبار مرة أخرى. ومع ذلك ، هناك القليل من الأشياء التي تعلمتها في هذه العملية ولهذا قررت مشاركة تجربتي.

الوظائف عبر الإنترنت ودور مقيم الإنترنت

ستوفر Lionbridge أنواعًا مختلفة من الوظائف عبر الإنترنت من أجل التعهيد الجماعي. تحتاج إلى التحقق من موقع الويب بحثًا عن الوظائف الشاغرة في منطقتك (تعتمد الوظائف على الموقع).

ستوفر Lionbridge الوظائف الشاغرة من وقت لآخر حسب طلب العميل. أحد الأدوار الأكثر شيوعًا المعلن عنها هو Internet Assessor.

كان السبب وراء انضمامي إلى Lionbridge هو الحصول على المزيد من أعمال الكتابة المستقلة. نظرًا لعدم وجود فرص أخرى متاحة سوى وظيفة شاغرة لمقيم الإنترنت ، تقدمت بطلب للحصول عليها.

لقطة من الفيديو الترويجي Lionbridge

عملية التقديم

بالنظر إلى أن هذه الشركة تعمل منذ 20 عامًا ، كنت أتوقع عملية توظيف أكثر أناقة وواجهة مستخدم. يتم استضافة قاعدة بيانات العامل على منصة SAP: تبدو قديمة ويمكن أن تفعل القليل من التنميق. بصرف النظر عن الاعتبارات الجمالية ، فإن إنشاء ملف تعريف يشبه تحميل سيرتك الذاتية على موقع محرك بحث عن عمل تقليدي: تحتاج إلى سرد مؤهلاتك وخبراتك السابقة ومهاراتك وتحميل سيرتك الذاتية المحدثة.

المهلة الزمنية لمراجعة الطلبات هي أسبوعين.

بعد أيام قليلة من تقديم طلبك ، تتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على أجر الساعة المؤكد (سرية الشركة) والمستندات التي تحتاج إلى توقيعها رقميًا للموافقة على بدء عمل العقد.

تحتاج إلى توقيع اتفاقية عدم إفشاء - ستتخذ الشركة إجراءات ضدك إذا قمت بتسريب المعلومات.

ستحتاج بعد ذلك إلى الانتظار 8-10 أيام أخرى لتلقي المعلومات حول الاختبار الذي تحتاج إلى اجتيازه لتصبح مقيِّمًا.

لقطة شاشة من رد البريد الإلكتروني: فشل.

الامتحان ولماذا فشلت

جميع المعلومات حول الامتحان سرية للشركة. هناك ثلاثة اختبارات تحتاج إلى اجتيازها ، أحدها عبارة عن استبيان متعدد الخيارات بناءً على إرشادات الامتحان التي تم تقديمها مسبقًا (في وقت كتابة هذا التقرير ، كانت الإرشادات تتكون من 157 صفحة والتوصية لك بتخصيص ساعات قليلة لدراستها بالتفصيل).

بدأت في قراءة الإرشادات واضطررت للتوقف في منتصف الطريق. كانت لدي شكوك حول ما إذا كان هذا النوع من الأدوار يناسبني - العمل التفصيلي ليس موطن قوتي. ضد الحكمة الأفضل ، حاولت إجراء استبيان متعدد الخيارات (كتاب مفتوح) يختبر معرفتك بالإرشادات. من الواضح أنني فشلت ، لكنني أردت أن أفشل لأنني أدركت أن كوني خبير تقييم سيجعلني أشعر بالدموع.

ومع ذلك ، أنا متأكد من أن الآخرين سيجدون الدور رائعًا للغاية لأنه يمنحك نظرة ثاقبة ممتازة حول الكيفية التي من المفترض أن توفر بها مواقع الويب الجيدة المعلومات وتلبية احتياجات المستخدمين.

السوق السوداء لأوراق الاختبار

أثناء البحث عن معلومات لهذه المقالة ، اكتشفت أن هناك سوقًا سوداء لنتائج أوراق الامتحان. على الرغم من أنني لم أتعمق في هذا الأمر ، فقد رأيت مواقع الويب تجمع عناوين البريد الإلكتروني بهدف إرسال مستندات بالبريد الإلكتروني إلى المرشحين بسعر لمساعدتهم على اجتياز عملية الاختيار.

إيجابيات وسلبيات

الايجابيات

عمل مرن
العمل ما بين 10 و 20 ساعة في الأسبوع

سلبيات

الدفعة الأولى بعد 60 يومًا
أجر منخفض إلى متوسط بالساعة
قد تكون بعض الوظائف مملة ، لذا فأنت بحاجة إلى الكثير من الانضباط والتحفيز الذاتي
قال العاملون في منتديات الإنترنت إن الاستجابة عبر البريد الإلكتروني من فريق الدعم وقادة الفريق بطيئة

الحكم

سأقوم بإجراء تقييم أكثر استنارة بمجرد أن أحاول التقدم لوظائف أخرى (إذا شعرت برغبة في ذلك ، لأن عملية التقديم تستغرق وقتًا طويلاً من وجهة نظري). بعد النظر في تقييمات الشركة في المجال العام ، يبدو أن هناك انقسامًا بنسبة 50/50 بين العمال السعداء والساخطين.

تحديث 2016: لا توجد أدوار أخرى متاحة - لا وظائف كتابة ولا وظائف ترجمة ، فقط وظائف ميكانيكية تدفع بنسات / سنتات.

يسعدني أن أسمع عن تجاربك ، لذا لا تتردد في إضافة تعليقك.

يرجى أيضًا مراجعة مقالاتي الأخرى حول العمل من المنزل: مراجعة Clickworker ومراجعة Unbabel.

استطلاع Lionbridge

أسئلة و أجوبة

سؤال: تقدمت الشهر الماضي وكتبت الامتحانات. لكن بعد الجزء الثالث من الامتحان ، لم أتلق أي بريد منهم مرة أخرى. لقد مرت ستة أيام الآن. هل هذا طبيعي؟

الجواب: يبدو أن هذا تأخير طويل. جرب صفحة الدعم واتصل بهم ، لكن ربما لن يعودوا إليك على الفور.

سؤال: في ألمانيا ، ما مقدار الضريبة التي يتعين علي دفعها شهريًا إذا كنت أقوم بوظيفة عبر الإنترنت؟

الجواب: أنا لست خبيرًا في الضرائب ، لذا أقترح عليك التحدث إلى محاسب ألماني. لقد أدرجت معدلات ضريبة الدخل في دول الاتحاد الأوروبي في هذه المقالة أيضًا: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…